Dungowan dam to get a grilling with new parliamentary inquiry set investigate the merits of massive half-a-billion upgrade