Quirindi's heritage-listed Royal Theatre renovations complete