World Sevens Series: Rhiannon Byer's Aussie women miss the podium at Dubai