Tina Arena appointed to peak arts body