Sydney property developer plans to revamp Longyard Golf Course and The Mill Tavern after purchasing site