Charges laid over Victorian rapper killing