Quiet Tamworth street could be home to city's second Little Kindy Childcare centre