Water Minister Melinda Pavey blames upper house inquiries, the coronavirus pandemic, the Labor Party, the Greens and environmental law for Dungowan Dam delay