Naomi and Ruby Spark's sporting pursuits take them from the hockey pitch to the AFL field