Tamworth Regional Youth centre 'underused due to lack of planning, not bureaucracy' Marc Sutherland claims