Deputy Prime Minister Barnaby Joyce to face three days of protest by church groups, students, over climate action