Tamworth hospital's palliative care priest concerned euthanasia bill will 'dehumanise death' in region's Nioka Ward