Australian Transport Safety Bureau releases final investigation report indicating Moree pilot likely suffered carbon monoxide poisoning