Rard Malcolm Thomas, 23, granted strict bail on murder charge after death of man in Coonabarabran in May