Murder-suicide investigation under way after double stabbing in Inverell, daughter recovering in hospital