Copeton Dam algae: red alert issued by Water NSW bans swimming in local dam