Ex-NRLW star fined over pub assault