Barnaby Joyce says airlines will return to regional Australia despite Qantas missing deadline for return to normal