Ruby Princess expected to depart on Sunday as commission of inquiry announced