Archibald Prize: David Darcy's portrait of elder Daisy Tjuparntarri Ward wins people's choice award