Chelsea hit with FIFA transfer ban, fine