Fish 'struggling' as NSW river worsens