Cross-border manhunt accused Luke Jones, 27, and Jason James Brady front Moree court